يسأل كثير من أصحاب المشاريع: كيف أسجل اسماً تجارياً في الأردن وما شروط الاعتراض وتجديده؟ تبدأ الإجابة بالتمييز بين الاسم التجاري والعلامة التجارية، ثم التحقق من الجهة المختصة ومتطلبات الخدمة قبل تقديم الطلب. وتوضح المعلومات الرسمية المتاحة أن وزارة الصناعة والتجارة والتموين تتولى خدمات المؤسسات الفردية والأسماء التجارية، مع إتاحة التسجيل والاستعلام إلكترونياً.
يقدم هذا المقال إطاراً توعوياً لفهم الخطوات والنقاط التي أمكن التحقق منها رسمياً. ولا يغني عن مراجعة شاشة الخدمة أو جدول الرسوم النافذ وقت التقديم، لأن بعض التفاصيل، ومنها مدة الصلاحية ومبلغ رسم التسجيل أو التجديد، لم تكن محددة في مادة البحث المتاحة.
كيف أسجل اسماً تجارياً في الأردن؟
يتم تسجيل الاسم التجاري من خلال وزارة الصناعة والتجارة والتموين، ضمن خدمات المؤسسات الفردية والأسماء التجارية. وتتيح الوزارة تقديم الخدمة إلكترونياً، كما تتيح الاستعلام عن الأسماء التجارية والمؤسسات والغايات والأنشطة المرتبطة بها.
عملياً، من المفيد قبل تقديم الطلب إجراء استعلام عن الاسم المقترح والتأكد من ملاءمته للنشاط والبيانات التي ستظهر في السجل. غير أن نتيجة الاستعلام وحدها لا ينبغي أن تُفهم باعتبارها ضماناً نهائياً لقبول الاسم أو دليلاً على نشوء حماية شاملة له في جميع المجالات.
لغة الاسم التجاري
تنص الإجابة الرسمية المنشورة على موقع الوزارة، نقلاً عن المادة 6 من قانون الأسماء التجارية، على أن الاسم التجاري يجب أن يسجل باللغة العربية. ويجوز بقرار من المسجل تسجيل أسماء تجارية بلغة أجنبية إذا كانت مملوكة لأشخاص أو شركات أجنبية، أو لشركات ذات رأسمال مختلط، وكانت مسجلة ومستعملة خارج المملكة.
ويترتب على ذلك أن اختيار اسم بلغة أجنبية ليس مسألة تفضيل تجاري فقط؛ بل يرتبط بالفئات والاستثناءات التي أشارت إليها القاعدة الرسمية وبقرار المسجل. لذلك ينبغي عدم افتراض قبول الاسم الأجنبي لمجرد استعماله في التسويق أو وجوده على منصات إلكترونية.
الحضور والوكالة والتقديم الإلكتروني
بالنسبة إلى تسجيل المؤسسة الفردية، توضح الوزارة أن مقدم الطلب يحضر شخصياً أو بواسطة وكيل بموجب وكالة عدلية، مع إتاحة التسجيل الإلكتروني. أما قائمة الوثائق النهائية فتختلف بحسب صفة مقدم الطلب وطبيعة المعاملة، ولم تثبت مادة البحث قائمة موحدة ونهائية لكل فئات طالبي تسجيل الاسم التجاري.
ولهذا، ينبغي التحقق من المتطلبات الظاهرة في الخدمة عند بدء الطلب، خصوصاً إذا كان مقدم الطلب شركة أو وكيلاً أو شخصاً غير أردني. ومن الوثائق التي ثبت نشرها رسمياً في سياق تجديد السجل التجاري لغير الأردنيين: جواز السفر، أو بطاقة الأحوال الخاصة بأبناء الأردنيات، أو بطاقة الأحوال الخاصة بأبناء غزة، أو بطاقة الأحوال الخاصة بالجالية السورية، بحسب الحالة. ولا يصح تعميم هذه القائمة تلقائياً على كل طلب تسجيل اسم تجاري.
ما الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية؟
تتعامل الوزارة مع تسجيل المؤسسات الفردية والأسماء التجارية من خلال خدمة، ومع تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع من خلال خدمة أخرى. وهذا الفصل مهم عند التخطيط للحماية القانونية والتجارية.
فالاسم التجاري يرتبط بالاسم المسجل للنشاط أو المؤسسة ضمن السجل ذي الصلة، بينما العلامة التجارية ترتبط بالتمييز بين منتجات أو خدمات وفق الخدمة المخصصة لها. وبناءً على فصل الخدمتين رسمياً، لا ينبغي افتراض أن تسجيل الاسم التجاري يثبت تسجيل علامة تجارية أو يمنح شهادة العلامة وحمايتها الإجرائية نفسها.
كما أن تسجيل الاسم التجاري لا يغني عن الحصول على ترخيص مزاولة النشاط. فالتسجيل والاشتراطات القطاعية أو المهنية موضوعات منفصلة، ويجب التحقق من المتطلبات الخاصة بالنشاط المقصود قبل البدء به.
الرسوم والوثائق: ما الذي ثبت وما الذي لم يثبت؟
لم تتضمن صفحات الوزارة التي أمكن التحقق منها مبلغاً واضحاً وقابلاً للتثبت لرسم تسجيل الاسم التجاري لأول مرة أو رسم تجديده. لذلك لا يصح إدراج رقم محدد في هذا المقال. يجب الرجوع إلى جدول الرسوم النافذ أو إلى شاشة الخدمة الإلكترونية وقت تقديم الطلب.
أما في نقل ملكية السجل التجاري، فتثبت الأسئلة المتكررة الرسمية رسماً بنسبة 3 بالألف من قيمة البيع، مع معاملة السجل التجاري معاملة التسجيل لأول مرة بحسب فئة الرسوم. ويظل هذا البيان متعلقاً بنقل الملكية، ولا ينبغي اعتباره رسم التسجيل الأول أو التجديد.
الاعتراض على رفض تسجيل الاسم التجاري
تذكر الإجابة الرسمية المنشورة أن قرار رفض التسجيل يكون قابلاً للاعتراض لدى الوزير. وهذه هي النقطة التي أمكن التحقق منها بوضوح بشأن الاعتراض.
أما مدة الاعتراض، وشكله التفصيلي، والوثائق التي يجب إرفاقها، والرسوم أو المواعيد الإجرائية المرتبطة به، فلم تثبت في مادة البحث المتاحة. لذلك لا ينبغي افتراض وجود مدة معينة أو تقديم اعتراض بصيغة غير متحققة. عند صدور قرار رفض، من المهم الاحتفاظ بالقرار وبيانات الطلب والاستفسار من الجهة المختصة عن القناة والمهلة والمتطلبات النافذة، أو طلب مراجعة مهنية للوقائع والوثائق قبل اتخاذ الخطوة التالية.
تجديد الاسم التجاري والسجل
تؤكد الوزارة أن الخدمات الإلكترونية تشمل استخراج السجل التجاري وتجديده. ووفق الوصف الرسمي للإجراء الإلكتروني، يبدأ المستخدم بتسجيل الدخول، ثم اختيار المؤسسة والإجراء المطلوب، وإرسال الطلب، وبعد اعتماد الموظف المختص تُدفع الرسوم عن طريق «إي-فواتيركم».
لكن المادة الرسمية التي أمكن التحقق منها لم تحدد مدة صلاحية الاسم التجاري، ولا الموعد القانوني الدقيق للتجديد، ولا مهلة السماح بعد انتهاء التسجيل. لذلك يجب عدم بناء قرار عملي على مدة غير موثقة. الأفضل مراجعة حالة السجل في الخدمة الإلكترونية والاستفسار من الوزارة عن تاريخ الاستحقاق والمبلغ المطلوب قبل مباشرة التجديد.
قائمة مراجعة قبل طلب التجديد
- التأكد من المؤسسة أو السجل الصحيح المرتبط بالاسم التجاري.
- مراجعة البيانات والغايات والأنشطة الظاهرة في النظام.
- التحقق من الوثائق المطلوبة بحسب صفة صاحب الطلب.
- معرفة الرسم الظاهر في الخدمة وقت اعتماد الطلب.
- الاحتفاظ بإثبات الطلب والدفع بعد إتمام الإجراء.
التنازل أو نقل ملكية الاسم التجاري
بالنسبة إلى نقل ملكية سجل تجاري لمؤسسة فردية، تثبت متطلبات تشمل حضور البائع والمشتري، وإحضار براءة ذمة من أمانة عمان، وإحضار ما يلزم من بطاقة المستورد إذا كان رأس المال خمسة آلاف فأكثر، وتوقيع عقد المبايعة أمام الموظف المختص.
وإذا كان السجل يتضمن اسماً تجارياً ويرغب صاحبه في نقل ملكيته، فيلزم الإعلان عن ذلك في صحيفتين رسميتين وفق المعلومة الرسمية المنشورة. كما ينبغي فصل نقل الملكية عن تسجيل علامة تجارية؛ فالمعلومة الخاصة بنقل الاسم التجاري لا تعني تلقائياً انتقال أي علامة أو حق آخر ما لم تتم معاملته وفق الإجراء المختص.
شطب الاسم التجاري أو السجل
تثبت الوزارة أن شطب سجل المؤسسات الفردية أو الأسماء التجارية يتطلب إحضار براءة ذمة من أمانة عمان الكبرى. وإذا كان رأس المال خمسة آلاف فأكثر أو كانت هناك غاية للاستيراد والتصدير، فيلزم أيضاً إحضار براءة ذمة من بطاقة المستورد، ثم تقديم طلب الشطب في مديرية السجل التجاري.
ولا ينبغي الخلط بين شطب السجل وبين انتهاء كل التزامات النشاط أو إلغاء أي تسجيل منفصل؛ فكل إجراء يجب التحقق من آثاره ومتطلباته لدى الجهة المختصة.
أسئلة شائعة حول تسجيل الاسم التجاري في الأردن
هل تسجيل الاسم التجاري يعني أن العلامة التجارية مسجلة؟
لا ينبغي افتراض ذلك. الوزارة تفصل بين خدمة تسجيل المؤسسات الفردية والأسماء التجارية وخدمة تسجيل العلامات التجارية وبراءات الاختراع. ومن ثم قد يلزم تقديم طلب مستقل للعلامة التجارية وفق الخدمة المختصة.
هل أستطيع تسجيل اسم تجاري باللغة الإنجليزية؟
القاعدة المنشورة هي وجوب تسجيل الاسم باللغة العربية، مع استثناءات بقرار من المسجل لفئات محددة من الأشخاص أو الشركات الأجنبية أو ذات رأس المال المختلط، إذا كانت مسجلة ومستعملة خارج المملكة.
ما موعد تجديد الاسم التجاري؟
لم تثبت مادة البحث مدة صلاحية محددة أو مهلة سماح بعد الانتهاء. لذلك يجب التحقق من بيانات السجل والخدمة الإلكترونية والوزارة قبل تحديد الموعد أو افتراضه.
ما رسم تسجيل الاسم التجاري؟
لم يثبت مبلغ محدد لرسم التسجيل الأول أو التجديد في المصادر المتاحة ضمن البحث. أما نسبة 3 بالألف فهي معلومة مثبتة لنقل ملكية السجل التجاري، وليست بالضرورة رسم التسجيل أو التجديد.
هل يمكن الاعتراض على رفض التسجيل؟
نعم، تذكر الإجابة الرسمية أن قرار الرفض قابل للاعتراض لدى الوزير. أما المواعيد والنموذج والوثائق التفصيلية فيجب التحقق منها عند صدور القرار.
تنبيه قانوني: هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يمثل استشارة قانونية ولا ضماناً لقبول الاسم أو نتيجة الاعتراض أو التجديد. قد تتغير المتطلبات والرسوم والإجراءات، لذلك ينبغي مراجعة وزارة الصناعة والتجارة والتموين أو الحصول على مشورة مهنية قبل اتخاذ إجراء.
خلاصة عملية
يبدأ تسجيل الاسم التجاري في الأردن من وزارة الصناعة والتجارة والتموين، مع الاستعلام عن الاسم وتقديم الطلب وفق الخدمة المتاحة. ويجب التمييز بين الاسم التجاري والعلامة التجارية، وعدم اعتبار التسجيل بديلاً عن ترخيص مزاولة النشاط. أما الاعتراض على الرفض فممكن لدى الوزير وفق المعلومة الرسمية، بينما تحتاج المواعيد والوثائق التفصيلية إلى تحقق مباشر. وينطبق الأمر نفسه على مدة التجديد ورسمه. ولأن نقل الملكية والشطب يرتبطان بمتطلبات محددة، فإن مراجعة البيانات والبراءات والوثائق قبل التقديم تساعد على تقليل التأخير، مع إمكانية طلب مراجعة مهنية للملف والخيارات المتاحة.
المصادر الرسمية
- المؤسسات الفردية والأسماء التجارية - وزارة الصناعة والتجارة — تم الاطلاع 2026-10-25
- الجريدة الرسمية - رئاسة الوزراء — تم الاطلاع 2026-10-25
- الاسئلة الاكثر تكرارا - وزارة الصناعة والتجارة — تم الاطلاع 2026-10-25
